サムエル記上 21:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ ダビデはその日サウルを恐れて、立ってガテの王アキシのところへ逃げて行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ ダビデはその日サウルを恐れて、立ってガテの王アキシのところへ逃げて行った。

リビングバイブル

¹⁰ ダビデは急いでいました。サウル王の追跡の手が伸びているかもしれません。早くガテの王アキシュのもとにたどり着きたかったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 祭司は言った。「エラの谷で、あなたが討ち取ったペリシテ人ゴリアトの剣なら、そこ、エフォドの後ろに布に包んであります。もしそれを持って行きたければ持って行ってください。そのほかには何もありません。」ダビデは言った。「それにまさるものはない。それをください。」

聖書 口語訳

¹⁰ ダビデはその日サウルを恐れて、立ってガテの王アキシのところへ逃げて行った。

サムエル記上 21:10 相互参照

列王紀上 19:3

そこでエリヤは恐れて、自分の命を救うために立って逃げ、ユダに属するベエルシバへ行って、しもべをそこに残し、

詩篇 56:1

神よ、どうかわたしをあわれんでください。 人々がわたしを踏みつけ、 あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

エレミヤ書 26:21

エホヤキム王と、そのすべての勇士と、すべてのつかさたちはその言葉を聞いた。そして王は彼を殺そうと思ったが、ウリヤはこれを聞いて恐れ、エジプトに逃げて行ったので、

サムエル記上 17:2

サウルとイスラエルの人々は集まってエラの谷に陣取り、ペリシテびとに対して戦列をしいた。

サムエル記上 17:51

ダビデは走りよってペリシテびとの上に乗り、そのつるぎを取って、さやから抜きはなし、それをもって彼を殺し、その首をはねた。ペリシテの人々は、その勇士が死んだのを見て逃げた。

サムエル記上 22:10

アヒメレクは彼のために主に問い、また彼に食物を与え、ペリシテびとゴリアテのつるぎを与えました」。